🌟 입에 자물쇠를 채우다

1. 말을 하지 않다.

1. (ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก: ไม่พูด

🗣️ ตัวอย่าง:

어머니는 아버지의 병에 대해 입에 자물쇠를 채우셨다.
Mother locked her mouth about her father's illness.
범인은 입에 자물쇠를 채운 것처럼 아무 말도 하지 않고 앉아 있었다.
The criminal sat silent as if he had locked his mouth.

입에 자물쇠를 채우다: lock one's mouth,口に錠をかける。口に鍵をかける,mettre un cadenas sur sa bouche,poner un candando en la boca,,амаа үдэх, амаа барих,(khóa cái khóa ở miệng), khóa chặt miệng,(ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก,,Закрыть рот на замок,闭口；缄口,

2. 어떤 일에 대하여 말을 하지 못하게 하다.

2. (ป.ต.)ใส่แม่กุญแจที่ปาก ; ปากแข็ง, ปากหนัก: ทำให้ไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

교장은 교사들에게 폭행 사건이 소문나지 않게 학생들 입에 자물쇠를 단단히 채우라고 했다.
The principal asked teachers to lock the students' mouths tightly so that the assault was not rumored.
♔ 다른 데 가서 얘기하지 못하게 자네 부인 입에 자물쇠 단단히 채우게.
Put a lock on your wife's mouth so she can't go anywhere else and talk.
♕ 걱정하지 마. 내 아내가 말은 많아도 비밀을 잘 지켜.
Don't worry. my wife keeps a secret even though she talks a lot.

💕Start 입에자물쇠를채우다 🌾End

Start 입

입 End

Start 에

에 End

Start 자

자 End

Start 물

물 End

Start 쇠

쇠 End

Start 를

를 End

Start 채

채 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • ภาษา (160)